Poze prin Toronto si o schimbare pe blog (Toronto photos and a change on my blog)

Share

Please scroll down for English version


        Pentru ca primavara (anotimpul schimbarii) incearca din rasputeri sa se faca simtita aici in Toronto si pentru ca de curand am implinit 3 luni de bloggerit (happy me), am zis ca e nevoie de o schimbare pe blog (bine, mai multe trebuie stiu, fiti ingaduitori :)). Blogul acesta inseamna foarte mult pentru mine, am realizat cat de mult cand Blogger a avut problemele de maintenance de curand, nu pot sa va zic cum am intrat in panica (nu ca as pierde postari, ca salvez intotdeauna fiecare post) dar pentru ca nu puteam sa "intru in casa mea" vorba aia :) Ma bucura foarte tare sa vad cata lume ma viziteaza si de aceea m-am gandit sa fac tot posibilul sa va fac sa va simtiti bine cand veniti la mine pe blog.
      Atunci cand am inceput sa scriu pe aici, am hotarat ca blogul sa fie bilingv romana-engleza, pentru ca vizitatorii mei sa poata avea acces la retetele mele, fara prea multe batai de cap. Pana acum am postat traducerea la sfarsitul postarilor,  dar incepand cu postul urmator, voi face traducerea treptat, pe etape. Stiu ca va fi util pentru cei care nu inteleg romana sa vada textul corelat cu poza respectiva, plus ca imi va fi si mie mai usor sa postez. Daca aveti pareri sau sfaturi in legatura cu acest lucru, astept cu drag comentariile voastre.
      Ei, si acum sa va arat cateva poze din zona in care locuiesc eu, poze primaveratice cam de acum o saptamana, cand era caldut si soare afara, si credeam ca in sfarsit vine incet si vara...cum acum e innorat in Toronto si destul de frig, vreau sa ajut si eu putin soarele sa-si faca aparitia :)

Eu locuiesc in centrul orasului, intersectia Yonge & Eglinton, una dintre cele mai frumoase zone din Toronto (iubesc zumzetul orasului, trebuie sa recunosc)

Putin mai la nord pe Yonge street, cea mai lunga strada din lume...era duminica dupa-masa, plin de lume pe afara :) abia astept sa vina vara!

Am facut o plimbare si printre case putin...

Pe aici vezi veverite la tot pasul pe langa case, sunt foarte prietenoase :)

Si ne-am indreptat spre parcul din apropiere, o vreme splendida pentru bicicleta :) (ce dulce e baietelul!)

Unii erau la o partida de baseball, un sport foarte apreciat pe aici :)

Si dupa ce am stat si am vizionat putin, ne-am indreptat usor spre casa, admirand cerul senin si crengile copacilor inflorite! Vreau sa vina vara!!!

English version


       Because spring (season of change) is really trying to fight with the cold here in Toronto and because my blog has  recently turned 3 months, I've noticed that I need to make a change (ok, I need more than one, but be patient with me :)). This blog means a lot to me, and I didn't know how much until Blogger had maintenance issues recently, I can't begin to tell you how I panicked (not that I would loose any posts, cause I always save everything) but because I couldn't "get home" if you know what I mean :) It makes me really happy to see how many people visit me and my blog and that's why I wanted to do everything possible for you to feel welcomed here.
       When I started to blog, I wanted my blog to be bilingual, so that my visitors could have access to my recipes without too many headaches. Until now, I've placed the translation at the end of the post, but starting with my next post, I'll be translating each phrase step by step. I know it'll be a lot easier for those of you who don't understand Romanian, to see the text matched with the photo, plus it's easier for me as well. If you have any ideas or suggestions related to this change, please feel free to leave a comment, I'll be happy to see what you think :)

      And now, let me show you some pictures from the area I live in , spring pictures which were taken like a week ago, when it was sunny and warm outside, and I actually thought that summer is coming soon...now it's cloudy and pretty cold in Toronto, so I want to help the sun show up :)

      

  I live in the center of Toronto, Yonge & Eglinton intersection, one of the most beautiful areas in the city (I love the city buzz, I'm a true city-girl :))

A little bit more north on Yonge street, the longest street in the world!  It was a Sunday afternoon, and the street was pretty crowded, oh, I'm so waiting for the summer!!!

We took a walk between the houses from the neighborhood...

Here you can see squirrels everywhere, they're very friendly :)

And we went to the closest park, the weather was gorgeous, perfect for bicycling :)

Some people were playing baseball, a very appreciated sport around here...

After we watched a little, we headed back home, admiring the beautifully bloomed tree branches! Hopefully summer will be here soon!